春眠不覚暁　処処聞啼鳥　夜来風雨声　花落知多少」
『春眠暁を覚えず　処処啼鳥を聞く　夜来風雨の声　花落つること知る多少』孟浩然「春暁」
【訳】春のねむりに夜明けも知らずまどろんでいると　あちらこちらで鳥がさえずる声が聞こえてくる　そういえば昨夜は風雨の音がしていたが　花はどのくらい散ってしまっただろうか
作者の孟浩然（もう こうねん・689-740）は、盛唐の詩人で、仕官せず、王維とともに「王孟」と称され、自然を歌った詩を多く残しました。